تحتل سيرة النبي مكانة عظيمة في قلوب المسلمين، لأن محمداً (صلى الله عليه وسلم) هو دليلنا ورحمة للبشرية.
يقول ابن هشام إنه قام بتحرير هذه السيرة وحذف بعض التفاصيل التي اعتبرت مسيئة للغاية للمسلمين، كما حذف حكايات عن أشخاص سبقوا النبي إسماعيل (عليه السلام) وحكايات عن أبنائه، بالإضافة إلى الكثير من المعلومات التي ربما لا يمكن التحقق منها (وخاصة الشعر) من عمل ابن إسحاق.
تم تلخيص الترجمة الإنجليزية بشكل أكبر عن طريق إزالة التكرارات وسلاسل السرد لتسهيلها على القارئ الإنجليزي.